ベトナムの若者が使っている言葉／スラング

ベトナムの若者が使っている言葉／スラング

人と人との関係はやはり言葉ですよね。関係だけではなく、どうすればコミュニケーションが上手にとれて近づくことができるか、そのような思いがきっかけで、今回はベトナムの若者が使っている言葉／スラングを一部紹介させていただきます。日本人の若者も最近スラングを使うことが多いと思います。以下にベトナム語のスラングをカタカナにしたので、使う機会があれば、使ってみてくださいね。

ベトナム語の発音                              － 　ベトナム語ごと

①ヴァイ～　　　　                           －　　vãi

→ めっちゃ、やばい

例：ンゴン　ヴァイ～　　　　　　　   －　　ngon vãi　　   

→めっちゃおいしい~

②ヴァイ・チュオン　　　　　　　　　－　  vãi chưởng

→ めちゃくちゃ、マジでやばい

メッセンジャーで省略した場合「vc」とだけ書きます。

例：ハイ　ヴァイ・チュオン　　　   　－　　hài vãi chưởng  メールの場合「hvc」

→めちゃくちゃ面白い

③ボ・タイ　　　　　　　　　　　　　－　  bó tay         

→しょうがない

④ライ　　　　　　　　　　　　　　　－   lầy

→相手が嫌な行動なんですが、何回も何回も繰り返します。又はんぱない行動で相手に驚かれます。            

⑤スァン                  　　　　　　　　－   xoắn       

→びびる

例：些細なことでびびるな。

⑥チェム　ゾ－　　　　　　　　　　　－　　chém gió      

→誇張する、話を盛る、大げさに言う、ほらを吹く

例：A:私は5億持っていますよ。

B:あなたはほら吹いてばかりね～

⑦シュー・ニィ―　／チェ－　チャウ　－　　sửu nhi, trẻ trâu　

→成人だけど、ふるまいや言動が幼く、気配りがなくて少し失礼な人のこと、つまり一言で表せば、「子供っぽい、ガキっぽい、ちゃらちゃらした」となるでしょう。

例：あの人の話し方はとてもガキっぽい。

⑧ソン・アオ　　　　　　　　　　　　－　sống ảo

→フェイスブックやインスタグラムで使う写真をアプリを使い、修正して、綺麗にすることを言います。

以上、いかがでしょうか？もしまたなにか思いつきましたらアップさせていただきますね。